Can I use my existing wireless router with pfSense?

From PFSenseDocs

Yes, you can.

See the following HowTo: Use an existing wireless router with pfSense